Ma se vuoi cambiare abitudini, posso farti conoscere un editore che ti offra un lavoro decente e ti dia la possibilità di dedicarti a ciò che più ti interessa.
Ako hoæeš savjet, upoznat æu te s izdavaèem koji bi ti dao pristojan posao, da se posvetiš onome što te zanima.
Questo é un insieme... di brani... scelti da un editore ficcanaso... e tratti dal Diario di Samuel Pepys.
Ovo je neka nametljiva... izdavaèka zbirka... odlomaka... iz Pipovog dnevnika.
Poi l'anno scorso ha incontrato un editore inglese che lo ha toccato profondamente.
Do prošle godine, kada je sreo britan- skog izdavaèa koji je govorio od srca.
Allora... penso che ci stesse provando con me. Ed e'... e' tipo un editore del Rolling Stone.
Mislim da mi se nabacuje, a on je urednik Rolingstona.
Dallo a un editore e vedi se te lo pubblica.
Predaj to nekome pa æemo vidjeti hoæe li objaviti.
Lavora da un editore, è sposato, ha un figlio.
Radi u izdavaštvu, oženjen je i ima sina.
Lavoravo presso un editore che pubblicava giovani autori.
Radio sam za izdavaè koji promovira mlade pisce.
Mm, forse saro' un'editore di testi tecnici.
Mm. Mogao ih da budem tehnièki urednik.
Lei era la figlia di un editore francese.
Ona je bila æerka francuskog izdavaèa.
{\be0.5}"Robert Graysmith cerca un editore per il suo libro su Zodiac".
"Robert Graysmith u tišini najavljuje svoju knjigu o Zodiacu."
Che fai un sacco di errori di battitura per essere un editore di una rivista?
Da puno grešiš u kucanju za glavnu urednicu èasopisa?
E' una dieta del tipo mangia a seconda del colore dei tuoi occhi, e ho appena trovato un editore.
To je dijeta za gladne oèi oko koje sam se dogovorio sa izdavaèem.
Mi sembri un po' giovane per essere un editore.
Izgledas malo mlado da bi bila izdavac.
Aveva appena finito di scrivere un libro al riguardo e aveva trovato un editore.
Upravo je završila knjigu o tome, pronašla izdavaèa.
Capisco la sua esitazione ma quand'è l'ultima volta che un editore capo ha agito come editore?
Razumem vašu neodluènost, ali kada je poslednji put urednik zapravo objavio sve vaše?
Se solo un editore la pensasse nella stessa maniera...
Kad bi bar i izdavaè to mislio, zar ne?
Nessuno avrebbe dovuto leggerlo, ma poi l'ha trovato Vanessa e l'ha mandato ad un editore, percio' devo capire quale sia per... per impedire che venga pubblicato.
Nitko ga nije trebao vidjeti, ali onda ga je Vanessa pronašla i poslala izdavaèu, pa moram saznati kojem kako bih zaustavio objavljivanje.
C'è un editore che è interessato al mio libro.
Један издавач је заинтересован за моју књигу.
Un editore, facoltoso, si occuperà di realizzarlo con uno scrittore professionista.
Izdavaè, sa novcem, æe morati da doðe sa plaæenim piscem, da to uradimo.
Sono un editore in un'agenzia pubblicitaria.
Ja sam urednik u jednoj reklamnoj agenciji.
Sei proprio cio' che sto cercando in un editore.
Ти си баш оно што тражим у издавачу.
Un editore dice che è il momento di fare un libro illustrato patinato.
Izdavaè tvrdi da je pravi trenutak za monografiju.
Certo... Avresti potuto utilizzare un editore decente.
NARAVNO, TREBALO BI DA IMAŠ POŠTENOG UREDNIKA.
No, Peter, ho seguito il tuo consiglio e ho mandato il mio libro a un editore.
Ne, Piter, uzeo sam tvoj savet i poslao sam knjigu izdavaèu.
Ma tu vuoi diventare un editore, o concedere licenze tecnologiche?
Да ли желиш да будеш издавач, да правиш технологију?
Ma quando sono arrivato lì, nell'autunno del 1986, dopo una miriade di colloqui, ho scoperto che l'unica cosa che mi si offriva era fare l'assistente dell'Art Director da Alfred A. Knopf, un editore.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
E ricevetti una email da un editore della Random House con oggetto, "Ottimo lavoro!"
Добио сам мејл од уредника Рандом Хауса са насловом "Добар посао!"
Lavoravo per un editore di testi per l'insegnamento, e come scrittore, mi dicevano di non usare mai storie o battute, linguaggio accattivante, perché in caso contrario il mio lavoro non sarebbe stato considerato "serio" e "scientifico".
Radio sam za izdavača udžbenika i kao piscu, uvek su mi govorili da ne koristim priče niti zabavan, razumljiv jezik. jer se onda moj rad možda neće smatrati "ozbiljnim" i "naučnim."
BG: Questo è un editore che si prende responsabilità.
BĐ: To je urednik koji preuzima odgovornost.
Alcuni mesi prima di ammalarmi ne ho scritto e spedito un articolo a un editore del "New York Times."
Nekoliko meseci nakon što sam se razbolela, napisala sam tekst o ovome i poslala ga uredniku „Njujork tajmsa“.
20 anni fa, Bonnier, un editore svedese, cominciò a pubblicare giornali nell' ex blocco sovietico.
Pre 20 godina švedski izdavač Bonijer, počeo je da plasira novine u bivšem sovjetskom bloku.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
8.2016780376434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako hoæeš savjet, upoznat æu te s izdavaèem koji bi ti dao pristojan posao, da se posvetiš onome što te zanima. 